"El dolor es solo lo que tú le permites que sea" - Cazadores de Sombras

miércoles, 16 de febrero de 2011

¡¡Test!! (III)

Fans de ColeccionaLibros:
Bueno, hoy es miércoles (ya queda poquito para el fin de semana!!) y ya sabéis lo que toca los miércoles... ¡¡Test!! Sí, sí. Hoy no voy a preguntaros sobre que portada es mejor que cual. Hoy voy a preguntaros que frase es la mejor.
Las frases las he sacado del libro: Ghostgirl ¿Descanse en paz? En este libro, al empezar cada capítulo, hay una bonita frase. Yo voy a poner las que más me gustan y vosotros me decís cual es la mejor. ¿De acuerdo?
Pues ahí van:
  1. Lou Reed: "When you think the night has seen your mind, that inside you're twisted and unkind, let me stand to show that you are blind. Please, put down your hands couse I see you. I'll be your mirror."     Traducción: "Cuando pienses que la noche se ha instalado en tu mente, que en tu interior estás retorcido y angustiado. Deja que te demuestre que estás ciego. Baja las manos porque puedo verte. Yo seré tu espejo."
  2. Martín L.Gore: "And I thank you for bringing me here. For showing me home. For singing these tears. Finally I've found that I belong here."     Traducción: "Y te doy las gracias por traerm hasta aquí. Por mostrarme el camino a casa. Por cantar esas lágrimas. Por fin he descubierto que aquí pertenezco."
  3. Vince Clarke: "This is going to take a long time... Can't take no more. Wonder if you'll understand it's just the touch of your hand behind a closed door."       Traducción: "Esto llevará su tiempo... No lo soporto mal. Me preguntó si entenderás que no es más que el tacto de tu mano tras una puerta cerrada."
  4. Evanesce: "How can you see into my eyes like open doors; leading you down into my core; wher I've become so numb without a soul; my spirit sleeping somewhere cold; until you find it there and learn it back home."           Traducción: "Y te asomas a mis ojos como una ventana abierta; penetras hasta lo más hondo de mi interior; dónde a falta de alma me he tornado invisible; pues mi espíritu yace en un frío lugar; hasta que por fín lo encuentres y lo conduzcas de vuelta al hogar."
  5. Sylvia Plath: "Bésame y verás lo importante que soy".
Pues ya podéis darme vuestra opinión y decírme cual es la que más os gusta.
Un besito...                                    Sheila

P.D. Si conocéis más libros con frases bonitas al principio de los capítulos o durante la historia, decírmelo ;)

4 comentarios:

  1. Ya que en la otra entrada digiste que nadie había comentado, pues cometno yo!!!
    A mi me gusta la 4ª es la más bonita!!
    Y bueno, pues en otros libros en los que podéis ver frases en los capítulos es Cazadores de sombras los Orígenes, aunque las frases no son tan bonitas como en este.
    Otro besillo ;D

    P.D. Todas las frases en ingles... :$

    ResponderEliminar
  2. Gracias por cometar, y sí que es verdad que la 4ª es muy bonita.
    Gracias también por la recomendación de Cazadores de Sombras, me lo he leído y sí que es verdad que las frases no son tan bonitas... hehe
    Un besillo ;)
    Sheila♥

    ResponderEliminar
  3. Dios, la 4º es genial.
    Yo te recomiendo que leas Memorias de Idhún, es mi libro favorito, y ademas, tiene unas frases preciosas.
    Un abrazo!!
    PD: Me ENCANTA tu blog

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por el comentario, por la moderación y por lo que te encanta el blog.
    Un beso ;)

    Sheila♥

    ResponderEliminar